Your customer wants to change their delivery address for a print-on-demand order:
As long as the order is not marked "in production", go to your TPOP dashboard / Orders and then click on the order number "Details". On the next page, you will be able to edit the delivery information.
Your customer wants to change a product / size / color: In this case, it is necessary to cancel their order and then create a new one.