If your order is marked as shipped in your TPOP dashboard but your tracking number is not added to your shop's order, it may be for 2 reasons:
You have manually closed (processed) the order
You have set up your external shop to automatically process orders: we will not be able to update the order with tracking if it is not us (TPOP) who closed the order.